Yunanca ayin krizi sonrası Bulgarca'ya dönüş
Edirne'de bulunan Aziz Konstantin ve Elena Bulgar Kilisesi'nde ayin düzenlendi. Geçtiğimiz hafta Aziz Georgi Kilisesi'nde gerçekleştirilen ayinde Bulgarca ibadet yapılması konusunda yaşanan tartışmaların ardından, bu kez dualar Bulgarca okundu.
Kıyık semtindeki Aziz Georgi Kilisesi’nde geçtiğimiz hafta yapılan ayinde İstanbul’daki Fener Rum Patrikhanesi’nin ayinin Yunanca yapılmasını istemesi Bulgar cemaati arasında tartışmalara neden olmuştu. Yaşanan krizin ardından Aziz Konstantin ve Elena Bulgar Kilisesi’nde düzenlenen ayinde Bulgarca dualar edildi.
Düzenlenen ayine Bulgaristan’ın Ankara Büyükelçisi Anguel Tcholakov, Bulgaristan’ın Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedciyska, İstanbul’daki Bulgar cemaati üyeleri ile Bulgaristan’dan gelen vatandaşlar katıldı.
Ayin sonrası açıklama yapan Büyükelçi Tcholakov, yaşanan süreci “beklenmedik ve hoş olmayan kısa bir geçiş” olarak değerlendirdi. Tcholakov, “Bulgarca dilinde dualar yapıldı, ayinimiz gerçekleştirildi. Diplomasinin ışığında, patrikhanenin desteğiyle, kardeşlik ve dostluk anlayışıyla bu sorunu hep birlikte aşacağımıza inanıyoruz” ifadelerini kullandı.
Öte yandan kilisede ayinin ardından “Bayram Konseri” de gerçekleştirildi. Bulgarca ve Türkçe afişlerle duyurulan konserde Bulgar koroları sahne aldı. Etkinlik kapsamında Sofya’dan “Sveta Paraskeva” korosu ile Plovdiv Belediyesi’ne bağlı “Evmolpeya” Genç Kızlar Korosu’nun performans sergilediği belirtildi. Konsere Bulgaristan’dan gelen misafirler ve Edirne’de yaşayan Bulgar cemaati yoğun ilgi gösterdi.
Gerçekleştirilen ayin, katılımcılar tarafından birlik, diyalog ve kültürel bağların korunması adına önemli bir adım olarak değerlendirildi.
