Bulgar Aziz Georgi Kilisesi'nde 'Yunanca Ayin' talebi gerginlik yarattı

Edirne’nin Kıyık semtinde bulunan ve 1880 yılında inşa edilen tarihi Aziz Georgi Kilisesi’nde gerçekleştirilecek olan “Aziz Georgi İsim Günü” ayini için Bulgaristan’dan ve İstanbul’daki Bulgar cemaatinden çok sayıda kişi Edirne’ye geldi. Bahar ayini olarak da bilinen program öncesinde yaşanan gelişmeler ise cemaat içerisinde üzüntüye neden oldu.

İddiaya göre, ayinin Yunanca gerçekleştirileceğinin belirtilmesi üzerine Bulgar vatandaşları ve kilise yönetimi duruma tepki gösterdi. Katılımcıların büyük çoğunluğunu Bulgar Ortodoks vatandaşların oluşturduğu programda, Bulgarca ayin yapılmasına izin verilmemesi tartışmaları beraberinde getirdi. Yaşanan anlaşmazlık sonrası program kısa süreli gerginliğe sahne oldu.

Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef, yaşananların ardından ayini iptal ettiklerini ve Bulgarca ibadete izin verilene kadar kilisede dini tören yapılmayacağını açıkladı. Yotef, alınan kararın yönetim kurulu tarafından oy birliğiyle alındığını ifade etti.

Kilisede daha sonra İstanbul Bulgar Ortodoks Kilisesi Rahibi Karalampi Nichev tarafından Bulgarca İncil’den bölümler okunarak dua edildi. Program kapsamında katılımcılara geleneksel ekmek ikramında bulunulurken, törene Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska, Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı yöneticileri ve çok sayıda Bulgar vatandaşı katıldı.

Programın ardından gazetecilere açıklamalarda bulunan Vakıf Başkanı Dimitri Yotef, Aziz Georgi Bayramı’nı kutlamak amacıyla İstanbul’daki Bulgar cemaatiyle birlikte Edirne’ye geldiklerini belirterek yaşanan durum karşısında büyük şaşkınlık yaşadıklarını söyledi.

Yotef, “Biz buraya geleneksel bayramımızı kutlamak için geldik. Burası bizim kilisemiz ve bu kilisenin cemaati biziz. Ancak buraya geldiğimizde, Edirne Metropoliti tarafından gönderilen papazlar aracılığıyla Bulgarca ayin yapılamayacağı bize bildirildi. Bunun yerine Yunan papazlarla ayin yapılmasının planlandığı söylendi. Biz de bunu kabul etmedik. Çünkü burası bir Bulgar Kilisesi’dir ve burada Bulgarca ayin yapılmalıdır” dedi.

Yaşanan gelişmeler üzerine önemli bir karar aldıklarını açıklayan Yotef, “Bugünden itibaren Bulgarca ayin yapılıncaya kadar kilisemizi ayinlere kapatma kararı aldık. Aynı zamanda Bulgarca ayine izin verilene kadar metropolitin kiliseye girişine de izin vermeyeceğiz” ifadelerini kullandı.

Kilisenin tamamen kapatılmadığını vurgulayan Yotef, ziyaretçilerin dua etmeye ve mum yakmaya devam edebileceğini belirterek, “İnsanlar gelip ibadet edebilir. Buna engel yok. Ancak Bulgarca ayin yapılıncaya kadar burada dini tören gerçekleştirilmesine izin vermeyeceğiz. Bu karar iki kilisemiz için de geçerlidir” diye konuştu.

Kilise Papazı Alexander Çıkırık’ın vefatının ardından üzerlerindeki baskının arttığını öne süren Yotef, önümüzdeki günlerde çeşitli görüşmeler gerçekleştireceklerini ve sürecin nasıl ilerleyeceğine ilişkin yol haritası belirleyeceklerini ifade etti.

Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska da yaşanan olayın kendilerini üzdüğünü belirterek, bunun uzun süredir devam eden bir sorunun yansıması olduğunu söyledi.

Kafedzhiyska, “Bugün burada Aziz Georgi Kilisesi’nin isim günü kutlaması için toplandık. Ancak hepimizin şahit olduğu üzücü bir olay yaşandı. Bu aslında beklenmedik bir durum değil. Uzun zamandır benzer sıkıntılarla karşı karşıyayız. Sayın Metropolit Amfilohios tarafından Bulgarca ayin yapılmasına yönelik kısıtlamalar getirildi” dedi.

Türkiye Cumhuriyeti’nin farklı din ve mezheplere eşit yaklaşım gösteren bir devlet olduğunu vurgulayan Kafedzhiyska, “Türkiye’de hangi kilise olursa olsun ibadetler o topluluğun kendi diliyle gerçekleştirilmektedir. Türkiye Cumhuriyeti farklı halkların ve inanç gruplarının haklarını koruyan bir devlettir. Bu nedenle Bulgarca ayin konusunda yaşanan sıkıntının çözülmesini bekliyoruz” ifadelerini kullandı.

Yunan Metropolit Amfilohios’un Bulgar toplumunun hassasiyetlerini anlamadığını düşündüklerini ifade eden Kafedzhiyska, tüm yaşananlara rağmen umutlarını kaybetmediklerini söyledi.

Kafedzhiyska, “Balkanlar’daki bütün halklar kardeştir. Hangi milletten olduğumuzun ya da hangi mezhebe mensup olduğumuzun önemi yoktur. Biz ayrım yapmıyoruz. Ancak kendi inancımızı ve kültürümüzü korumamız gerekiyor. Bu sürecin sağduyu, anlayış ve kardeşlik içerisinde çözüleceğine inanıyoruz” şeklinde konuştu.

Kilisede gerçekleştirilen Bulgarca dua ve İncil okunmasının ardından katılımcılara ekmek dağıtıldı. Programın sonunda kalabalığın sorunsuz şekilde dağıldığı öğrenildi.